ユネスコ本部日本庭園 UNESCO Garden

国名:
フランス
Country:
France
住所:
パリ
Address:
7, Place de Fontenoy 75352 Paris 07 SP
竣工年/Date Opened:
1958
分類:
国際機関・在外公館による設置
Category:
International Organizations or Diplomatic Facilities
様式等:
池泉回遊式、現代庭園
Style:
Stroll Garden, Contemporary Garden
面積/Area:
2,400m2
依頼主:
マルセル・ブロイヤー
Client:
Marcel Breuer
設計:
イサム・ノグチ
Designer:
Isamu Noguchi
施工:
佐野藤右衛門・植藤造園
Contractor:
SanoToemon, Ueto Zoen
リンク/Link:
 

イサム・ノグチがランドスケープデザインを手がけた最初の作品である。ユネスコ本部の設計者であるマルセル・ブロイヤーから紹介を受け設計し、施工に佐野藤右衛門が依頼を受け、現場で打合せをしながら工事を行った。
佐野氏が、まだ30代の頃(1958年)であり、ノグチの急展開する発想について行くのは大変だったが、寝食を共にし、好みが解るようになって初めて、彼の作品が理解でき、施工が可能になったと思う。(佐野藤右衛門氏談)。
ノグチは庭園構成において、回遊式庭園の原理にある視点の変化に着目し、石を構成の核として用い、予算不足であった為自らが日本政府と交渉し、10tの石と椿、楓、竹、桜の苗木の寄贈を得て蓬莱山や飛石、蹲等の日本庭園の構成要素を組み入れる一方で、日本庭園の伝統に厳密に従うことはしなかった。作庭していく中で、庭園における石が放つ空間に彫刻との共通性を見出していった。

資料出典および備考
1)アナ・マリア・トーレス(2000):イサム・ノグチ 空間の研究:マルモ出版,pp96-109.
2)佐々木葉二(1990):イサム・ノグチが遺したもの、Japan Landscape 16:プロセスアーキテクチュア,p87.
3)Marc Treib(2004):NOGUCHI IN PARIS:THE UNESCO GARDEN, WILLIAM STOUT PUBLISHERS   and UNESCO PUBLISHING, pp1-128.

This is the first landscape work designed by prominent Japanese-American sculptor and landscape architect Isamu Noguchi. Noguchi was invited to design the garden by architect Marcel Breuer, who designed the UNESCO Building. Noguchi subsequently asked Sano Toemon to do the construction work, and they worked together on the site. According to Sano, who was in his 30s at the time (1958), it was not easy to follow the rapid development of Noguchi’s ideas, but after spending a lot of time with Noguchi, he came to understand his aesthetic. This enabled him to understand the work and carry out the construction. Noguchi used compositions made with stone as the central element of the stroll garden, aiming to shift the viewers’ main point of focus as they walked. Although the project budget fell short, Noguchi himself undertook negotiations with the Japanese government; as a result, the Japanese government donated 10 tons of stone, as well as camellias, maples, bamboo and cherry trees, for the garden. Noguchi used the stone to create a Mt. Horai arrangement, stepping stones and a crouching basin arrangement. Although these are traditional elements of the Japanese garden, he chose not to follow this tradition strictly.