タリー日本庭園 The Japanese Gardens at Tully
この庭はキルディア近郊、タリーにあるナショナル・スタッド（国立厩舎）内にある本格的日本庭園。日本から持ち込まれた様々な植物や建造物がオリエンタルな情景をかもし出している。ウイリアム・ホール・ウォーカー大佐は20世紀初頭の有名な馬産家で、1900年にタリーに牧場を開設した。彼は、多くの優秀なレース馬を産出したが、日本に数回訪問した日本ファンでもあった。後に自ら日本庭園を構想し、茶室建築の一部並びに石灯籠、植物を日本から持ち込み、造園家飯田三郎親子（三郎・ミノル）を雇用して1906年から作庭を開始し1910年完成。飯田親子は1912年まで庭園の管理にあたった。1916年大佐は牧場を英国政府に寄贈、その後1943年に新生のアイルランド政府に移譲され、以後ナショナル・スタッドとして運営されている。
庭園は「人間の一生」を具象化したといわれるデザインを採用している。ゆりかごから墓場までを象徴した園路をたどる形。胎児時代にあたる門をぬけ、幼児期は暗いトンネル洞窟状の部分、育ち盛りの子供時代は学びの丘を、その後に曲がりくねった流れを進み、3つの園路に分かれる。3つの園路は、直進園路（独身）、サクラに縁取られた園路（放蕩）、そして中央は「喜びと戸惑いの島」に至る園路（結婚）。次は「志の丘」の急な坂道、を登り、盲目の園路の後は結ばれた二人は緩やかな流れと緑陰に彩られた平らな芝生園池「平和と安らぎの園」に行き着く。最後は「来世への入口」で庭めぐりが終わる。この一連のストーリーを、池、流れ、園路、石組、茶室、朱塗りの太鼓橋などが演出している。年間の来園者数は10万人にのぼるという。
資料出典および備考
1) http://www.irish-national-stud.ie/japanese.html
2) http://www.irelandseye.com/articles/travel/attractions/gardens/tully_jp.shtm
There is a full-scale Japanese garden in the National Stud Farm (the national stable) in Tully in Kildare, Ireland. A variety of plants and construction materials were brought from Japan, which added to the oriental atmosphere of the garden.
Colonel William Hall Walker, who was a famous horse breeder at the beginning of the 20th century, established the ranch in Tully in the 1900’s. He bred many excellent racehorses. He was also a fan of Japan and visited the country many times. Later, he made the plan of this Japanese garden by himself. He brought back part of a teahouse from Japan, along with lanterns and plants, and employed landscape gardeners Iida Saburo and Iida Minoru—both from the same family—to do the work. The construction started in 1906 and was completed in 1910. The Iida’s managed the garden until 1912. Colonel William Hall Walker donated the ranch to the government in 1916. Since 1943, it has been run as the National Stud Farm.
The garden was designed with the theme “the Embodiment of Human Life.” The way the path takes you through the garden symbolizes the path of life from cradle to grave. At first, you go through the gate, which represents the prenatal term, and continue along until you come out of a dark tunnel. This part of the garden represents infancy. The “Study Hill” comes next representing the growing child, after which the path continues alongside a stream. Thereafter the path splits into three. The three paths consist of a straight path symbolizing bachelorhood, a path fringed with cherry trees (dissipation) and a path leading to the “Island of Pleasure and Confusion,” symbolizing marriage, in the middle. After climbing the sharp slope of “Ambition Hill”, you continue onto the path of blindness. After that you reach a flat grassy area, “the Garden of Peace and Ease” where there is a gently carving stream and many shadows cast by various trees. The “Entrance to the Future” at the end concludes the journey in the garden. This last sequence of the story is created using a pond, a stream, paths, stone arrangements, a teahouse and a Taiko-bashi (drum bridge) painted in red. Visitors number about 100,000 each year.